|
|
16.
|
|
|
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
|
|
|
Methu canfod y parth GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:180
|
|
|
17.
|
|
|
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Methu dangos cymorth gan nad yw %s yn gyfeiriadur. Gwiriwch eich gosodiad os gwelwch yn dda.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
Methu canfod y ffeiliau cymorth naill ai yn %s na'n %s. Gwiriwch eich gosodiad os gwelwch yn dda.
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:233
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to find doc_id %s in the help path
|
|
|
|
|
Methu canfod doc_id %s yn y llwybr cymorth
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:350
|
|
|
20.
|
|
|
Help document %s/%s not found
|
|
|
|
|
Methu canfod y ddogfen gymorth %s/%s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:371
|
|
|
21.
|
|
|
Bonobo Support
|
|
|
FIXME: get this from bonobo
|
|
|
|
|
Cynhaliaeth Bonobo
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:90
|
|
|
22.
|
|
|
Bonobo activation Support
|
|
|
|
|
Cynhaliaeth gweithrediad Bonobo
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:144
|
|
|
23.
|
|
|
Could not create per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Methwyd creu cyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr GNOME ` %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:380 ../libgnome/gnome-init.c:394
|
|
|
24.
|
|
|
Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Methwyd gosod modd 0700 ar gyfeiriadur cyfluniad defnyddiwr preifat gnome ` %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:410
|
|
|
25.
|
|
|
Could not create gnome accelerators directory ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Methu creu cyfeiriadur cyflymwyr gnome ` %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-init.c:417
|
