|
|
5.
|
|
|
Miscellaneous message
|
|
|
|
|
Missatge divers
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
|
|
|
6.
|
|
|
Question dialog
|
|
|
|
|
Diàleg interrogatiu
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
System events
|
|
|
|
|
Esdeveniments de sistema
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Esdeveniments del sistema
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Warning message
|
|
|
|
|
Missatge d'avís
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Choose menu item
|
|
|
|
|
Selecció d'un element del menú
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
Click on command button
|
|
|
|
|
Feu clic a un botó d'ordre
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Clic a un botó d'ordre
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Select check box
|
|
|
|
|
Selecciona un quadre de verificació
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Selecció d'un quadre de verificació
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
User interface events
|
|
|
|
|
Esdeveniments de la interfície d'usuari
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
No es pot trobar un terminal. Es farà servir xterm, tot i que potser no funcioni
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
No s'ha pogut trobar cap terminal. Es farà servir l'Xterm, tot i que pot ser que no funcioni
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-exec.c:450
|
|
|
14.
|
|
|
GNOME GConf Support
|
|
|
|
|
Suport de GConf del GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
| Shared: |
|
Utilització del GConf del GNOME
|
|
|
Suggested by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-gconf.c:175
|
