Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
209218 of 237 results
209.
Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
Nom del tema dels cursors. Només s'utilitza en servidors X que permeten Xcursor, com ara XFree86 4.3 o superior.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
Nom del tema del cursor. Només s'utilitza en servidors X que permeten utilitzar Xcursor, com ara el XFree86 4.3 o superior.
Suggested by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:17
210.
Distance before a drag is started
Distància abans de que un arrossegament comenci
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:6
211.
Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
Distància en píxels que s'ha de moure el punter abans de que s'activi el moviment accelerat del ratolí. Un valor de -1 és el predeterminat del sistema.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
Distància en píxels que s'ha de moure el punter abans que s'activi el moviment accelerat del ratolí. Un valor de -1 és el predeterminat del sistema.
Suggested by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:7
212.
Double Click Time
Temps de doble clic
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:10
213.
Drag Threshold
Llindar d'inici de l'arrossegament
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:8
214.
Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
Tipus de lletra del cursor. Si no està establert, s'utilitza el tipus de lletra per defecte. Aquest valor només es propaga al servidor d'X a l'inici de cada sessió, així que canviar-lo en mig de la sessió no tindrà cap efecte fins que torneu a entrar.
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
Tipus de lletra del cursor. Si no està establert, s'utilitza el tipus de lletra predeterminat. Aquest valor només es propaga al servidor d'X a l'inici de cada sessió, així que canviar-lo en mig de la sessió no tindrà cap efecte fins que torneu a entrar.
Suggested by Jordi Mallach
FIXME Font name
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:15
215.
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released
Ressalta la ubicació actual del punter quan es prem i es deixa anar la tecla Control
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:11
216.
Length of a double click
Mida d'un doble clic
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:12
217.
Locate Pointer
Ubica el punter
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:12
218.
Motion Threshold
Inici del moviment
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Shared:
Llindar del moviment
Suggested by Jordi Mallach
Located in ../schemas/desktop_gnome_peripherals_mouse.schemas.in.h:6
209218 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Mallach.