Translations by Breizh
Breizh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Question dialog
|
|
| 2009-04-14 |
Boest goulennata
|
|
| 11. |
Select check box
|
|
| 2009-04-16 |
Diuzañ ul log da askañ
|
|
| 13. |
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
| 2009-04-14 |
N'eus ket tu da gaout un dermenell, implijet e vo xterm, Met ne c'halle ket labourat
|
|
| 15. |
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
|
|
| 2009-04-25 |
N'eus ket tu da gavout an domani GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP
|
|
| 16. |
Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
|
|
| 2009-04-25 |
N'eus ket tu da gaout an domani GNOME_FILE_DOMAIN_HELP.
|
|
| 17. |
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
|
|
| 2009-04-25 |
N'eus ket da ziskouez ar skoazell rak n'eo ket ur c'havlec'h %s. Gwirit hoc'h staliadur mar plij ganeoc'h.
|
|
| 18. |
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
|
|
| 2009-05-02 |
N'eus ket tu da gavout ar restroù skoazell en %s pe %s. Gwirit hoc'h staliadur mar plij ganeoc'h
|
|
| 19. |
Unable to find doc_id %s in the help path
|
|
| 2009-04-14 |
N'eus ket tu da gavout doc_id %s er c'havlec'h skoazell
|
|
| 20. |
Help document %s/%s not found
|
|
| 2009-04-14 |
N'eo ket bet kavet an diell skoazell %s/%s
|
|
| 23. |
Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
|
|
| 2009-04-14 |
N'eus ket tu da grouiñ ur c'havlec'h kefluniadur GNOME evit an implijour `%s': %s
|
|
| 29. |
HOSTNAME:PORT
|
|
| 2009-05-02 |
OSTIZ:PORZH
|
|
| 33. |
Popt Table
|
|
| 2009-04-14 |
Taolenn Popt
|
|
| 34. |
The table of options for popt
|
|
| 2009-04-14 |
Taolenn dibarzhioù evit popt
|
|
| 35. |
Popt Flags
|
|
| 2009-05-09 |
Merkerioù popt
|
|
| 36. |
The flags to use for popt
|
|
| 2009-05-09 |
Merkerioù da implij evit popt
|
|
| 44. |
Path in which to look for installed files
|
|
| 2009-04-14 |
Kavlec'h e-lec'h klask restroù staliet
|
|
| 51. |
GNOME Libdir
|
|
| 2009-04-14 |
GNOME Libdir
|
|
| 53. |
GNOME Datadir
|
|
| 2009-04-14 |
GNOME Datadir
|
|
| 55. |
GNOME Sysconfdir
|
|
| 2009-04-14 |
GNOME Sysconfdir
|
|
| 57. |
GNOME App Prefix
|
|
| 2009-04-14 |
GNOME App Prefix
|
|
| 59. |
GNOME App Libdir
|
|
| 2009-04-14 |
GNOME App Libdir
|
|
| 61. |
GNOME App Datadir
|
|
| 2009-04-14 |
GNOME App Datadir
|
|
| 63. |
GNOME App Sysconfdir
|
|
| 2009-04-14 |
GNOME App Sysconfdir
|
|
| 65. |
Create Directories
|
|
| 2009-04-14 |
Krouiñ kavlec'hioù
|
|
| 67. |
Enable Sound
|
|
| 2009-04-14 |
Gweredekaat ar son
|
|
| 68. |
Enable sound on startup
|
|
| 2009-04-14 |
Gweredekaat ar son el lañsadur
|
|
| 69. |
Espeaker
|
|
| 2009-04-14 |
Espeaker
|
|
| 72. |
Application options
|
|
| 2009-04-14 |
Dibarzhioù an arload
|
|
| 74. |
MODULE1,MODULE2,...
|
|
| 2009-04-14 |
MODULENN1,MODULENN2,...
|
|
| 89. |
GConf moniker
|
|
| 2009-04-14 |
moniker GConf
|
|
| 90. |
config indirect moniker
|
|
| 2009-04-14 |
config indirect moniker
|
|
