|
66.
|
|
|
Create standard GNOME directories on startup
|
|
|
|
Създаване на стандартните папки за GNOME при стартиране
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:613
|
|
67.
|
|
|
Enable Sound
|
|
|
|
Включване на звука
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:622
|
|
68.
|
|
|
Enable sound on startup
|
|
|
|
Включване на звука при стартиране
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:623
|
|
69.
|
|
|
Espeaker
|
|
|
|
Еспийкър
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:631
|
|
70.
|
|
|
How to connect to esd
|
|
|
|
Как се свързва към esd
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
Shared: |
|
Как да се свързва към esd
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:632
|
|
71.
|
|
|
Help options
|
|
|
|
Настройки на помощта
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:1397
|
|
72.
|
|
|
Application options
|
|
|
|
Настройки на програмата
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:1402
|
|
73.
|
|
|
Dynamic modules to load
|
|
|
|
Динамични модули, които да се заредят
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:1418
|
|
74.
|
|
|
MODULE1,MODULE2,...
|
|
|
|
МОДУЛ1,МОДУЛ2,...
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
Shared: |
|
МОДУЛ1,МОДУЛ,…
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:1419
|
|
75.
|
|
|
%s ![](/@@/translation-newline)
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
Translators: the first %s is the error message, 2nd %s the program name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ![](/@@/translation-newline)
Изпълнете „ %s --help“, за да видите списък с наличните опции за командния ред.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimir "Kaladan" Petkov
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-program.c:1637
|