Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
182191 of 237 results
182.
Whether menus may display an icon next to a menu entry
Дали менютата да имат икони
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:41
183.
Whether menus should have a tearoff
Дали менютата да имат поле за откъсване
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:42
184.
Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method
Дали контекстните менюта в местата за въвеждане на текст да дават възможност за смяна на метода за вход
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:43
185.
Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters
Дали контекстните менюта в местата за въвеждане на текст да дават възможност за въвеждане на контролни символи на Юникод
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:44
186.
Whether the cursor should blink
Дали показалецът да премигва
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:45
187.
Whether the user can detach menubars and move them around
Дали потребителят може да откъсва менютата и да ги поставя произволно по екрана
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:46
188.
Whether the user can detach toolbars and move them around
Дали потребителят може да откъсва лентите с инструменти и да ги поставя произволно по екрана
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:47
189.
Whether the user can dynamically type a new accelerator when a menu is popped up
Дали потребителят може динамично да задава нов бърз клавиш при отварянето на меню
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.h:46
190.
Whether to display a status bar meter on the right
Дали индикаторът на лентата за състояние да е отдясно
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:49
191.
Whether to use a custom font in gtk+ applications.
Дали да се ползва друг шрифт в програмите на gtk+.
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:42
182191 of 237 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Stanev, Alexander Shopov, Alexander Shopov, Vladimir "Kaladan" Petkov.