Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
15 of 5 results
17.
Unable to show help as %s is not a directory. Please check your installation.
Nun se pue amosar l'ayuda por %s nun ye un direutoriu. Por favor comprueba la to instalación.
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-07
In upstream:
Nun se pue amosar l'aida por %s nun ye un direutoriu. Por favor comprueba la to instalación.
Suggested by Esbardu on 2008-09-25
Located in ../libgnome/gnome-help.c:193 ../libgnome/gnome-help.c:208
18.
Unable to find the help files in either %s or %s. Please check your installation
Nun se puen atopar los caminos d'ayuda %s nin %s. Por favor comprueba la to instalación
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-07
In upstream:
Nun se puen atopar los caminos d'aida %s nin %s. Por favor comprueba la to instalación
Suggested by Esbardu on 2008-09-25
Located in ../libgnome/gnome-help.c:233
19.
Unable to find doc_id %s in the help path
Nun se pue atopar doc_id %s nel camín d'ayuda
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-07
In upstream:
Nun se pue atopar doc_id %s nel camín d'aida
Suggested by Esbardu on 2008-09-25
Located in ../libgnome/gnome-help.c:350
20.
Help document %s/%s not found
Nun s'atopó'l documentu d'ayuda %s/%s
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-07
In upstream:
Nun s'atopó'l documentu d'aida %s/%s
Suggested by Esbardu on 2008-09-17
Located in ../libgnome/gnome-help.c:371
71.
Help options
Opciones d'Ayuda
Translated and reviewed by ivarela on 2010-12-07
In upstream:
Opciones de gabitu
Suggested by costales on 2008-01-28
Located in ../libgnome/gnome-program.c:1397
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Xuacu Saturio, costales, ivarela.