|
|
1.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
계속 진행
|
|
Translated by
Eun Sun Lee
|
|
Reviewed by
Namhyung Kim
|
| Shared: |
|
계속
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:102
|
|
|
2.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span> 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">root 암호를 입력하세요.</span>
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| Shared: |
|
<span weight="bold" size="larger">root 비밀번호를 입력하세요.</span>
|
|
|
Suggested by
airplanez
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:130
|
|
|
3.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
암호:
|
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
| Shared: |
|
비밀번호:
|
|
|
Suggested by
airplanez
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:148
|
|
|
4.
|
|
|
libgksu: Failed to init the Gtk+ library, GKSu is not able to continue.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
libgksu: Gtk+ 라이브러리를 초기화하는데 실패해서 GKSu를 진행할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Eungkyu Song
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-convenience.c:59
|
|
|
5.
|
|
|
Could not grab your mouse.
A malicious client may be eavesdropping
on your session. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
마우스를 잠글 수 없습니다.
악의적인 클라이언트가 이 세션에서
도청할 수 있습니다. |
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-convenience.c:145
|
|
|
6.
|
|
|
Could not grab your keyboard.
A malicious client may be eavesdropping
on your session. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
키보드를 잠글 수 없습니다.
악의적인 클라이언트가 이 세션에서
도청할 수 있습니다. |
|
Translated and reviewed by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-convenience.c:151
|
