Ubuntu
libgksuui1.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgksuui1.0”
  3. Esperanto (eo)
  4. Browsing Esperanto translation
5 of 6 results First • • • Last
5.
Could not grab your mouse.
A malicious client may be eavesdropping
on your session.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne povas preni vian muson.
Eble malica kliento subaŭskultas dum
via seanco.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in libgksuui/gksuui-convenience.c:145
5 of 6 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.