|
7.
|
|
|
Failed to fork new process: %s
|
|
|
|
Невозможно создать новый процесс: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Frolushkin
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:844 libgksu/gksu-context.c:1393
|
|
8.
|
|
|
Wrong password.
|
|
|
|
Неправильный пароль
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Alex Murygin
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:926 libgksu/gksu-context.c:1498
|
|
9.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Alex Murygin
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:952
|
|
10.
|
|
|
Could not read from the pipe with the child: %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:987
|
|
11.
|
|
|
su terminated with %d status
|
|
|
|
Потомок уничтожен с %d статусом
|
|
Translated by
Alex Murygin
|
|
Reviewed by
Dennis Prochko
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1031
|
|
12.
|
|
|
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
|
|
Не указана команда для запуска gksu_sudo_run, требуется ввод команды
|
|
Translated by
Jevgenijs Cernihovics
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1251
|
|
13.
|
|
|
Unable to copy the user's Xauthorization file.
|
|
|
|
Невозможно скопировать пользовательский файл Xauthorization.
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1262
|
|
14.
|
|
|
Error creating pipe: %s
|
|
|
|
Ошибка создания канала: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1374 libgksu/gksu-context.c:1383
|
|
15.
|
|
|
Failed to exec new process: %s
|
|
|
|
Не удалось выполнить новый процесс: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1409
|
|
16.
|
|
|
Error opening pipe: %s
|
|
|
|
Ошибка открытия канала: %s
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Telenga
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1425 libgksu/gksu-context.c:1435
|