Ubuntu
libgksu1.2 package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgksu1.2”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
11.
su terminated with %d status
su s'es arestat amb l'estat %d
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libgksu/gksu-context.c:1031
12.
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
gksu_sudo_run necessita una comanda d'amodar mas n'i a pas cap que siá estada provesida.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libgksu/gksu-context.c:1251
13.
Unable to copy the user's Xauthorization file.
Impossible de copiar lo fichièr Xauthorization de l'utilizaire.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libgksu/gksu-context.c:1262
14.
Error creating pipe: %s
Error al moment de la creacion del tub[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libgksu/gksu-context.c:1374 libgksu/gksu-context.c:1383
15.
Failed to exec new process: %s
Fracàs al moment de l'execucion del processús novèl[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libgksu/gksu-context.c:1409
16.
Error opening pipe: %s
Error al moment de la dobertura del tub[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libgksu/gksu-context.c:1425 libgksu/gksu-context.c:1435
17.
No password was supplied and sudo needs it.
Cap de senhal es pas estat provesit alara que sudo n'a de besonh.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libgksu/gksu-context.c:1460
18.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mot de pas :
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in libgksu/gksu-context.c:1468
19.
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
Lo mecanisme d'autorizacion sosjacent (sudo) vos autoriza pas a amodar aqueste programa. Contactatz vòstre administrator.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libgksu/gksu-context.c:1501 libgksu/gksu-context.c:1515
20.
sudo terminated with %d status
sudo s'es arestat amb l'estat %d
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in libgksu/gksu-context.c:1567
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.