Ubuntu
libgksu1.2 package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgksu1.2”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
9 of 20 results First • • • Last
9.
Failed to communicate with gksu-run-helper.

Received:
%s
While expecting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
gksu-run-helperで通信するのに失敗しました。

受信：
%s
予定しているときに：
%s
Translated and reviewed by Teru
Shared:
gksu-run-helperと通信に失敗しました。

受信済み：
%s
予期中：
%s
Suggested by Sho "Takeyari" Sone
Located in libgksu/gksu-context.c:952
9 of 20 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.