|
|
2.
|
|
|
Impossible to create the .Xauthority file: a file already exists. This might be a security issue; please investigate or warn your system administrator.
|
|
|
|
|
É imposible crear o arquivo .Xauthority: o arquivo xa existe. Isto podería ser unha cuestión de seguridade; por favor, investígueo ou avise ó Administrador do Sistema.
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
| Shared: |
|
É imposible crear o ficheiro .Xauthority: xa existe un ficheiro. Isto podería ser un problema de seguridade. Investigue ou alerte ao administrador do seu sistema.
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:550
|
|
|
10.
|
|
|
Could not read from the pipe with the child: %s
|
|
|
|
|
Non se pode ler dende a tubería co subproceso: %s
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
| Shared: |
|
Non se puido ler a canle co subproceso: %s
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:987
|
|
|
17.
|
|
|
No password was supplied and sudo needs it.
|
|
|
|
|
Non se suministrou ningún contrasinal e sudo precisa un.
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
| Shared: |
|
Non se suministrou ningún contrasinal e "sudo" precisa del.
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1460
|
|
|
20.
|
|
|
sudo terminated with %d status
|
|
|
|
|
sudo rematou con estado %d
|
|
Translated and reviewed by
outletman
|
| Shared: |
|
"sudo" rematou con estado %d
|
|
|
Suggested by
Adrián Chaves
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1567
|
