Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
16 of 6 results
1.
Failed to obtain xauth key: %s
Échec lors de l'obtention de la clé xauth : %s
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-24
Located in libgksu/gksu-context.c:490
3.
Error copying '%s' to '%s': %s
Erreur lors de la copie de « %s » vers « %s » : %s
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-24
Located in libgksu/gksu-context.c:555 libgksu/gksu-context.c:565 libgksu/gksu-context.c:575 libgksu/gksu-context.c:584
8.
Wrong password.
Mot de passe erroné.
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-24
Located in libgksu/gksu-context.c:926 libgksu/gksu-context.c:1498
13.
Unable to copy the user's Xauthorization file.
Impossible de copier le fichier Xauthorization de l'utilisateur.
Translated and reviewed by Didier Raboud on 2006-05-12
Located in libgksu/gksu-context.c:1262
15.
Failed to exec new process: %s
Impossible d'exécuter de nouveaux processus : %s
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-24
Shared:
Échec lors de l'exécution du nouveau processus[nbsp]: %s
Suggested by Claude Paroz on 2007-04-07
Located in libgksu/gksu-context.c:1409
16.
Error opening pipe: %s
Erreur à l'ouverture du canal : %s
Translated and reviewed by Removed by request on 2006-05-24
Shared:
Erreur lors de l'ouverture du tube[nbsp]: %s
Suggested by Claude Paroz on 2007-04-07
Located in libgksu/gksu-context.c:1425 libgksu/gksu-context.c:1435
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claude Paroz, Didier Raboud, Fantomas, Greg, Pierre Slamich, Removed by request, m.mairet.