|
|
11.
|
|
|
su terminated with %d status
|
|
|
|
|
su skončil se stavem %d
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1031
|
|
|
12.
|
|
|
gksu_sudo_run needs a command to be run, none was provided.
|
|
|
|
|
gksu_sudo_run vyžaduje příkaz, který má spustit; žádný nebyl zadán.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1251
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to copy the user's Xauthorization file.
|
|
|
|
|
Nemohu zkopírovat uživatelův soubor Xauthorization.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1262
|
|
|
14.
|
|
|
Error creating pipe: %s
|
|
|
|
|
Chyba při vytváření roury: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1374 libgksu/gksu-context.c:1383
|
|
|
15.
|
|
|
Failed to exec new process: %s
|
|
|
|
|
Selhalo spuštění nového procesu: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1409
|
|
|
16.
|
|
|
Error opening pipe: %s
|
|
|
|
|
Chyba při otevírání roury: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1425 libgksu/gksu-context.c:1435
|
|
|
17.
|
|
|
No password was supplied and sudo needs it.
|
|
|
|
|
Nebylo zadáno žádné heslo, avšak sudo jej vyžaduje.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1460
|
|
|
18.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Heslo:
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1468
|
|
|
19.
|
|
|
The underlying authorization mechanism (sudo) does not allow you to run this program. Contact the system administrator.
|
|
|
|
|
Níže ležící autentizační mechanismus (sudo) nepovoluje spuštění tohoto programu. Kontaktujte prosím svého systémového správce.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1501 libgksu/gksu-context.c:1515
|
|
|
20.
|
|
|
sudo terminated with %d status
|
|
|
|
|
sudo skončilo se stavem %d
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
libgksu/gksu-context.c:1567
|
