|
|
6.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
erro
|
|
|
Suggested by
Jesús Bravo Álvarez
|
|
|
|
Located in
../libgda/gda-config.c:1092
|
|
|
315.
|
|
|
Command structure already in use. %s failed.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Fallou a liberación da estructura do comando
|
|
|
Suggested by
Jesús Bravo Álvarez
|
|
|
|
Located in
../providers/sybase/gda-sybase-provider.c:850
|
|
|
319.
|
|
|
%s: %s failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
%s: o comando 'use' fallou
|
|
|
Suggested by
Jesús Bravo Álvarez
|
|
|
|
Located in
../providers/sybase/gda-sybase-provider.c:902
../providers/sybase/gda-sybase-provider.c:919
../providers/sybase/gda-sybase-provider.c:930
|
|
|
329.
|
|
|
%s returned <= 0 columns.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Contáronse %d columnas
|
|
|
Suggested by
Jesús Bravo Álvarez
|
|
|
|
Located in
../providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:339
|
|
|
331.
|
|
|
Could not call %s while processing row resultset.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Non foi posible obte-lo número de mensaxes de cliente
|
|
|
Suggested by
Jesús Bravo Álvarez
|
|
|
|
Located in
../providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:363
../providers/sybase/gda-sybase-recordset.c:553
|
|
|
355.
|
|
|
[tab]Server name: %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
[tab]nome de usuario
|
|
|
Suggested by
Jesús Bravo Álvarez
|
|
|
|
Located in
../providers/sybase/utils.c:100
|
