Ubuntu
libgda2 package

Browsing Spanish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “libgda-2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
42.
Unable to start transaction
No se puede iniciar la transacción
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
No se ha podido iniciar la transacción de Oracle
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-blob.c:134
44.
Error getting blob segment.
Ocurrió un error al obtener un segmento del blob.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Ocurrió un error al validar el elemento %s
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-blob.c:199
72.
Transaction not initialized.
Transacción no inicializada.
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Llamada reversa de CT-Server inicializada.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/gda-firebird-recordset.c:349
76.
Database Name
Nombre de la Base de Datos
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Base de datos
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/libmain.c:49 ../providers/freetds/libmain.c:48 ../providers/ibmdb2/libmain.c:48 ../providers/msql/gda-msql-libmain.c:56 ../providers/mysql/libmain.c:51 ../providers/postgres/libmain.c:50 ../providers/sybase/libmain.c:49
78.
Character Set
Conjunto de Caracteres
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Cadenas de caracteres
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/libmain.c:53
79.
Character set to be used on the connection
Conjunto de caracteres a usar en la conexión.
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
El parámetro FILE no está definido en la cadena de conexión.
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/libmain.c:54
81.
SQL dialect to use on the connection
El dialecto de SQL a usar durante la conexión.
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
a punto de abrir la conexión
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/libmain.c:58
82.
Page Size
Tamaño de Página
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Tamaño
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/firebird/libmain.c:61
105.
Connection Options
Opciones de Conexión
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Cadena de conexión
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/freetds/libmain.c:60
106.
Extra options to use on the connection
Opciones extra a usar en la conexión
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
a punto de abrir la conexión
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../providers/freetds/libmain.c:61
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Fco. Javier Serrador, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.