|
|
24.
|
|
|
<filename>/usr</filename> - applications and files that are mostly available for all <emphasis>us</emphasis>e<emphasis>r</emphasis>s to access
|
|
|
|
|
<filename>/usr</filename> - 主要供所有使用者 (<emphasis>us</emphasis>e<emphasis>r</emphasis>s) 存取的應用程式和檔案
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:82(para)
|
|
|
25.
|
|
|
<filename>/var</filename> - <emphasis>var</emphasis>iable files such as logs and databases
|
|
|
|
|
<filename>/var</filename> - 經常變化的 (<emphasis>var</emphasis>iable) 檔案，諸如記錄或者資料庫等
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:85(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Permissions
|
|
|
|
|
權限
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:90(title)
|
|
|
27.
|
|
|
All of the files on a Linux system have permissions that allow or prevent others from viewing, modifying or executing them. The superuser "root" has the ability to access any file on the system. Each file has access restrictions, user restrictions, and an owner/group association.
|
|
|
|
|
Linux 系統的所有檔案都有表示其允許或拒絕其他人查看、修改或執行它們的權限。超級使用者「root」可以存取系統中任何檔案。每個檔案都有存取限制，使用者限制以及擁有者／群組關聯。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:91(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Every file is secured by the following three layers of permissions, in order of importance:
|
|
|
|
|
每個檔案具有如下三層權限，依照重要性排列：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:92(para)
|
|
|
29.
|
|
|
user
|
|
|
|
|
使用者
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:95(para)
|
|
|
30.
|
|
|
applies to the user who is the owner of the file
|
|
|
|
|
適用於該檔案的擁有者
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:96(para)
|
|
|
31.
|
|
|
group
|
|
|
|
|
群組
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:99(para)
|
|
|
32.
|
|
|
applies to the group that is associated with the file
|
|
|
|
|
適用於該檔案所屬的群組
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:100(para)
|
|
|
33.
|
|
|
other
|
|
|
|
|
其他
|
|
Translated and reviewed by
yzcie
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:103(para)
|
