|
|
160.
|
|
|
The first method is to download an ISO image from a mirror server near you and make an CD to install Kubuntu. Two types of CDs are available:
|
|
|
|
|
Prvou metódou je stiahnutie ISO obrazu zo serveru blízko vás a vyrobiť si inštalačné CD Kubuntu. Existujú dve možné CD:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Oslanec
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:283(para)
|
|
|
161.
|
|
|
<emphasis>Desktop CD</emphasis> - the desktop CD allows you to try Kubuntu without changing your computer at all, and at your option to install it permanently later. This type of CD is what most people will want to use.
|
|
|
|
|
<emphasis>Desktop CD</emphasis> - je CD, ktoré vám dovoľuje vyskúšať Kubuntu bez zásahu do vašeho počítača s dodatočnou možnosťou inštalácie. Tento tym je najčastejšie používaný.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Oslanec
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:286(para)
|
|
|
162.
|
|
|
<emphasis>Text-mode install CD</emphasis> - the text-mode install CD allows you to perform certain specialist installations of Kubuntu. This type of CD is intended for cases such as creating pre-configured OEM systems or setting up automated deployments; it can also be used as a package source for upgrading older installations.
|
|
|
|
|
<emphasis>CD inštalácia v textovom móde</emphasis> - je špecializovaná inštalaćia systému Kubutu. Táto možnosť inštalácie je pre tvorbu OEM systémov, alebo nastavenie automatických rozmiestnení, alebo sa môže využiť na uprgrade starších inštalacií.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Oslanec
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:287(para)
|
|
|
163.
|
|
|
If you don't have a CD burner or you have limited or expensive bandwidth, we can send you pressed copies of the "Desktop CD" free of charge. You may request CDs via <ulink url="http://shipit.ubuntu.com">Shipit</ulink>, the Ubuntu CD Distribution System.
|
|
|
|
|
Ak nemáte CD napalovačku, alebo limitované a drahé spojenie, môžete využiť možnosť objednania si CD zdarma Distribučným Systémom <ulink url="http://shipit.ubuntu.com">Shipit</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Oslanec
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:289(para)
|
|
|
164.
|
|
|
Ordered CDs may take several weeks to leave the warehouse before being shipped, and can take several months to arrive.
|
|
|
|
|
Objednané CD môžu byť doručené až o niekoľko mesiacov (pozn. prekladateľa: určite do niekoľkých týždňov).
|
|
Translated and reviewed by
Peter Oslanec
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:294(para)
|
|
|
165.
|
|
|
Another method of obtaining Kubuntu is to join a local Linux Users Group (LUG) and ask if somebody with Kubuntu would mind making a Kubuntu CD for you. Normally, you will have to replace the CDs used for the duplication and reimburse any postage or delivery costs.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:297(para)
|
|
|
166.
|
|
|
If you do not know of an LUG near you, a list can be found at <ulink url="http://lugww.counter.li.org/">Linux Users Groups Worldwide</ulink>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:302(para)
|
|
|
167.
|
|
|
Getting Help
|
|
|
|
|
Pomoc
|
|
Translated and reviewed by
Peter Oslanec
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:307(title)
|
|
|
168.
|
|
|
There are a number of places from which you can obtain help with your Kubuntu desktop system, these include:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:308(para)
|
|
|
169.
|
|
|
KDE Help Center
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/introduction.xml:312(title)
|
