|
|
1.
|
|
|
Linux Basics
|
|
|
|
|
Základy Linuxu
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukac
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:17(title)
|
|
|
2.
|
|
|
This chapter introduces you to basic concepts which are useful to when getting started with a Kubuntu system.
|
|
|
|
|
Táto kapitola vám predstaví základné koncepty, ktoré sú užitočné, keď začínate so systémom Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:18(para)
|
|
|
3.
|
|
|
Directories and File Systems
|
|
|
|
|
Adresáre a súborové systémy
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukac
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:23(title)
|
|
|
4.
|
|
|
In Linux and Unix everything is a file. Directories are files, files are files, and devices are files. Devices are usually referred to as nodes; however, they are still files.
|
|
|
|
|
V Linuxe a Unixe je všetko súborom. Adresáre sú súbormi, súbory sú súbormi, a zariadenia sú takisto súbormi. Zariadenia sa zvyknú označovať ako uzly; avšak, stále zostávajú súbormi.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukac
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:24(para)
|
|
|
5.
|
|
|
Linux and Unix file systems are organized in a hierarchical, tree-like structure. The highest level of the file system is the <filename>/</filename> or root directory. All other files and directories exist under the root directory. For example, <filename>/home/jebediah/cheeses.odt</filename> shows the correct full path to the <filename>cheeses.odt</filename> file that exists in the <filename>jebediah</filename> directory, which is under the <filename>home</filename> directory, which in turn is under the root (<filename>/</filename>) directory.
|
|
|
|
|
Súborové systémy Linuxu a Unixu sú organizované v hierarchickej stromovej štruktúre. Najvyššia úroveň súborového systému je <filename>/</filename> alebo koreňový adresár. Všetky ostatné súbory a adresáre existujú pod koreňovým adresárom. Napríklad, <filename>/home/jebediah/cheeses.odt</filename> ukazuje správnu celú cestu k súboru <filename>cheeses.odt</filename>, ktorý sa nachádza v adresári <filename>jebediah</filename>, ktorý sa nachádza v adresári <filename>home</filename>, ktorý je priamo v koreňovom adresári (<filename>/</filename>).
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:25(para)
|
|
|
6.
|
|
|
Underneath the root (<filename>/</filename>) directory is a set of important directories common to most Linux distributions. The following is a listing of common directories that are directly under the root (<filename>/</filename>) directory:
|
|
|
|
|
V koreňovom adresári (<filename>/</filename>) sa nachádza skupina dôležitých adresárov spoločných pre väčšinu distribúcií Linuxu. Nasleduje zoznam bežných adresárov, ktoré sa nachádzajú priamo v koreňovom(<filename>/</filename>) adresári:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukac
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:26(para)
|
|
|
7.
|
|
|
<filename>/bin</filename> - important <emphasis>bin</emphasis>ary applications
|
|
|
|
|
<filename>/bin</filename> - dôležité <emphasis>bin</emphasis>árne programy
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukac
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:29(para)
|
|
|
8.
|
|
|
<filename>/boot</filename> - <emphasis>boot</emphasis> configuration files, kernels, and other files needed at <emphasis>boot</emphasis> time
|
|
|
|
|
<filename>/boot</filename> - <emphasis></emphasis> konfiguračné súbory, jadrá, a ďalšie súbory potrebné v čase spúšťania (<emphasis>bootovania</emphasis>) počítača
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukac
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:32(para)
|
|
|
9.
|
|
|
<filename>/dev</filename> - the <emphasis>dev</emphasis>ice files
|
|
|
|
|
<filename>/dev</filename> - súbory zariadení (angl. <emphasis>dev</emphasis>ice)
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukac
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:35(para)
|
|
|
10.
|
|
|
<filename>/etc</filename> - configuration files, startup scripts, <emphasis>etc</emphasis>.
|
|
|
|
|
<filename>/etc</filename> - konfiguračné súbory, štartovacie skripty, atď (angl. <emphasis>etc</emphasis>).
|
|
Translated and reviewed by
Martin Lukac
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:38(para)
|
