|
791.
|
|
|
Adding this repository will mean that the majority of the Free Software universe will be available to install on your system. This software is supported by a carefully selected group of volunteers within the Kubuntu Community, but is not supported by the core Kubuntu development team and may not include security updates.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:381(para)
|
|
792.
|
|
|
To enable the <emphasis>Multiverse</emphasis> repository, find the repository lines (two of them) with the Universe Component, and click the word "universe". Edit the entry so that it reads "universe multiverse". <mousebutton>Right</mousebutton> click the line and select <guimenuitem>Enable</guimenuitem> to enable it if it is not already enabled.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:385(para)
|
|
793.
|
|
|
Adding this repository will mean that software which has been classified as <emphasis>non-free</emphasis> will be available to install on your system. This software may not be permitted in some jurisdictions. When installing each package from this repository, you should verify that the laws of your country permit you to use it. Again, this software may not include security updates.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:388(para)
|
|
794.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Installerer oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktopguide in Ubuntu Dapper package "kubuntu-docs" by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktopguide in Ubuntu Dapper package "kubuntu-docs" by
Brage
|
|
|
Oppdatert
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktopguide in Ubuntu Dapper package "kubuntu-docs" by
Brage
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:397(title)
|
|
795.
|
|
|
Sometimes the Kubuntu developers release feature and security updates for applications and packages within the Kubuntu system.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Noen ganger lanserer utviklerne av Kubuntu funksjons- og sikkerhetsoppdateringer for programmer og pakker inne i Kubuntu-systemet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktopguide in Ubuntu Dapper package "kubuntu-docs" by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:398(para)
|
|
796.
|
|
|
When these updates are available, Kubuntu will inform you with a red warning icon in the system tray. To update your system, click the red button, enter your password and click <guibutton>Fetch List of Updates</guibutton>.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Når disse oppdateringene er tilgjengelige, vil Kubuntu opplyse deg om dette med et rødt advarselsikon i "systemfeltet". For å oppdatere ditt system, klikk på den røde knappen, tast inn dit passord og klikk på <guibutton>Fetch List of Updates</guibutton>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktopguide in Ubuntu Dapper package "kubuntu-docs" by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:400(para)
|
|
797.
|
|
|
The <application>Adept Updater</application> program will list the available updates: to download and install these updates click <guibutton>Apply Updates</guibutton>. Kubuntu will then download and install the available updates from the Internet.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
<application>Adept Updater</application> programmet lister da opp de tilgjengelige oppdateringene. For å laste ned disse, klikk på <guibutton>Apply Updates</guibutton>. Kubuntu vil da laste ned og installere de tilgjengelige oppdateringene fra internett.
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktopguide in Ubuntu Dapper package "kubuntu-docs" by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:402(para)
|
|
798.
|
|
|
When <application>Adept Updater</application> has finished updating your system, close the pop-up window by clicking the <guibutton>Quit</guibutton> button.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Når <application>Adept Updater</application> er ferdig med å oppdatere systemet ditt, lukk pop-up vinduet ved å klikke på <guibutton>Quit</guibutton> knappen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktopguide in Ubuntu Dapper package "kubuntu-docs" by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:404(para)
|
|
799.
|
|
|
After installing some important updates, it may be necessary to restart your computer. If so, Kubuntu will inform you with a pop up and an icon in your system tray.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Etter å ha installert de viktige oppdateringene, kan det være nødvendig å starte maskinen på nytt. Hvis dette er tilfellet, vil Kubuntu informere deg om dette med et pop-up ikon i "systemfeltet".
|
|
|
Norwegian Bokmal
desktopguide in Ubuntu Dapper package "kubuntu-docs" by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
C/add-applications.xml:407(para)
|
|
800.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Located in
C/add-applications.xml:0(None)
|