|
|
11.
|
|
|
<filename>/home</filename> - <emphasis>home</emphasis> directories for different users
|
|
|
|
|
<filename>/home</filename> - 各ユーザーのホーム(<emphasis>home</emphasis>)ディレクトリ
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:41(para)
|
|
|
12.
|
|
|
<filename>/initrd</filename> - used when creating a customized <emphasis>initrd</emphasis> boot process
|
|
|
|
|
<filename>/initrd</filename> - カスタマイズされた <emphasis>initrd</emphasis> 起動プロセスの作成時に使用します
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:46(para)
|
|
|
13.
|
|
|
<filename>/lib</filename> - system <emphasis>lib</emphasis>raries
|
|
|
|
|
<filename>/lib</filename> - システムのライブラリ(<emphasis>lib</emphasis>raries)
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:49(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<filename>/lost+found</filename> - provides a <emphasis>lost+found</emphasis> system for files that exist under the root (<filename>/</filename>) directory
|
|
|
|
|
<filename>/lost+found</filename> - ルート(<filename>/</filename>)ディレクトリ下にあるファイルに、ファイルシステム破損で失われたファイルが発見できる(<emphasis>lost+found</emphasis>)仕組みを用意します
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:52(para)
|
|
|
15.
|
|
|
<filename>/media</filename> - automatically mounted (loaded) partitions on your hard drive and removable <emphasis>media</emphasis> such as CDs, digital cameras, etc.
|
|
|
|
|
<filename>/media</filename> - 自動的にマウント(ロード)されるハードディスク上のパーティションや、CDやデジタルカメラなどのリムーバブルメディア(<emphasis>media</emphasis>)
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:55(para)
|
|
|
16.
|
|
|
<filename>/mnt</filename> - manually <emphasis>m</emphasis>ou<emphasis>nt</emphasis>ed filesystems on your hard drive
|
|
|
|
|
<filename>/mnt</filename> - 手動でマウントされる(<emphasis>m</emphasis>ou<emphasis>nt</emphasis>ed)ハードディスク上のファイルシステム
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:58(para)
|
|
|
17.
|
|
|
<filename>/opt</filename> - provides a location for <emphasis>opt</emphasis>ional (3rd party) applications to be installed
|
|
|
|
|
<filename>/opt</filename> - 追加(<emphasis>opt</emphasis>ional)の(サードパーティの)アプリケーションがインストールされる場所
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:61(para)
|
|
|
18.
|
|
|
<filename>/proc</filename> - special dynamic directory that maintains information about the state of the system, including currently running <emphasis>proc</emphasis>esses
|
|
|
|
|
<filename>/proc</filename> - 現在実行中のプロセスなど、システムの状態に関する情報が保持されている特殊な動的に更新されるディレクトリ
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:64(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<filename>/root</filename> - <emphasis>root</emphasis> user's home directory, pronounced "slash-root"
|
|
|
|
|
<filename>/root</filename> - <emphasis>root</emphasis>ユーザーのホームディレクトリ("スラッシュ・ルート"と発音する)
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:67(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<filename>/sbin</filename> - important <emphasis>s</emphasis>ystem <emphasis>bin</emphasis>aries
|
|
|
|
|
<filename>/sbin</filename> - 重要なシステムバイナリ(<emphasis>s</emphasis>ystem <emphasis>bin</emphasis>aries)
|
|
Translated and reviewed by
Kanetaka Suto
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:70(para)
|
