|
|
24.
|
|
|
<filename>/usr</filename> - applications and files that are mostly available for all <emphasis>us</emphasis>e<emphasis>r</emphasis>s to access
|
|
|
|
|
<filename>/usr</filename> - aplicaciones y archivos a los que puede acceder la mayoría de los <emphasis>us</emphasis>ua<emphasis>r</emphasis>ios
|
|
Translated and reviewed by
Aikurn
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:82(para)
|
|
|
25.
|
|
|
<filename>/var</filename> - <emphasis>var</emphasis>iable files such as logs and databases
|
|
|
|
|
<filename>/var</filename> - archivos <emphasis>var</emphasis>iables como archivos de registros y bases de datos
|
|
Translated and reviewed by
Aikurn
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:85(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Permissions
|
|
|
|
|
Permisos
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Duran Moyano
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:90(title)
|
|
|
27.
|
|
|
All of the files on a Linux system have permissions that allow or prevent others from viewing, modifying or executing them. The superuser "root" has the ability to access any file on the system. Each file has access restrictions, user restrictions, and an owner/group association.
|
|
|
|
|
Todos los archivos de un sistema Linux tienen permisos que permiten o impiden a otros verlos, modificarlos o ejecutarlos. El superusuario "root" tiene acceso a cualquier archivo del sistema. Cada archivo tiene restricciones de acceso, restricciones de usuario y está asociado a un propietario y un grupo.
|
|
Translated and reviewed by
Richi Hurtado
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:91(para)
|
|
|
28.
|
|
|
Every file is secured by the following three layers of permissions, in order of importance:
|
|
|
|
|
Cada archivo está asegurado por las tres capas de permisos siguientes, en orden de importancia:
|
|
Translated and reviewed by
Aikurn
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:92(para)
|
|
|
29.
|
|
|
user
|
|
|
|
|
usuario
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Duran Moyano
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:95(para)
|
|
|
30.
|
|
|
applies to the user who is the owner of the file
|
|
|
|
|
se aplica al usuario que es el propietario del archivo
|
|
Translated and reviewed by
Aikurn
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:96(para)
|
|
|
31.
|
|
|
group
|
|
|
|
|
grupo
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Duran Moyano
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:99(para)
|
|
|
32.
|
|
|
applies to the group that is associated with the file
|
|
|
|
|
se aplica al grupo asociado al archivo
|
|
Translated and reviewed by
Aikurn
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:100(para)
|
|
|
33.
|
|
|
other
|
|
|
|
|
otros
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Duran Moyano
|
|
|
|
Located in
C/linux-basics.xml:103(para)
|
