Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “desktopguide”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
133 → 142 of 800 results First • • • Last
133.
Long-Term Support
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:180(title)
134.
Every Kubuntu release is supported for at least 18 months with security and other updates. Kubuntu 6.06 LTS is a special enterprise-ready release, and is supported for 3 years on the desktop, and 5 years on the server. The development process of Kubuntu 6.06 LTS was slightly longer than usual to concentrate on a number of areas:
Jede Kubuntu-Version wird für mindestens 18 Monate durch Sicherheits- und anderen Aktualisierungen unterstützt. Kubuntu 6.06 LTS ist eine spezielle Version, die auch für den Unternehmenseinsatz geeignet ist, und wird für 3 Jahre auf dem Desktop und für 5 Jahre auf dem Server unterstützt. Der Entwicklungsprozess von Kubuntu 6.06 LTS war etwas länger als normalerweise um sich auf folgende Gebiete zu konzentrieren:
Translated and reviewed by Bastian Holst
Located in C/introduction.xml:181(para)
135.
Quality Assurance
Qualitätssicherung
Translated and reviewed by Bastian Holst
Located in C/introduction.xml:183(para)
136.
Localisation
Lokalisation
Translated and reviewed by Andreas Nagl
Located in C/introduction.xml:184(para)
137.
Certification
Zertifizierung
Translated and reviewed by Andreas Nagl
Located in C/introduction.xml:185(para)
138.
As a result, it will be possible to rely on Kubuntu 6.06 LTS for a longer period than usual. Therefore this release of Kubuntu is referred to as "LTS" or "Long-Term Support".
Letztendlich wird es möglich sein, für eine längere Zeit auf Kubuntu 6.06 LTS zu setzen. Deshalb trägt diese Version den Zusatz "LTS" oder "Long-Term Support" (Langzeitunterstützung).
Translated and reviewed by Bastian Holst
Located in C/introduction.xml:187(para)
139.
The Desktop
Die Arbeitsumgebung
Translated and reviewed by Bastian Holst
Located in C/introduction.xml:190(title)
140.
The default desktop environment for Kubuntu is <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink>, a leading UNIX and Linux desktop suite and development platform.
Der standardmäßige Desktop für Kubuntu ist <ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink>, eine der führenden UNIX- und Linux-Desktopumgebungen und Entwicklungsplattformen.
Translated and reviewed by Ingo Malchow
Located in C/introduction.xml:191(para)
141.
Another leading UNIX and Linux desktop is <ulink url="http://www.gnome.org/">Gnome</ulink>. Kubuntu does not make use of the Gnome desktop by default. However, the <ulink url="http://www.ubuntu.com">Ubuntu</ulink> project offers Kubuntu users a choice between these two excellent desktop environments. Thanks to the efforts of the Ubuntu team, Kubuntu users are able to install and use the Gnome desktop easily on their system. The Gnome desktop can be found in and downloaded from the main Ubuntu archive. The easiest way to get a working install of Ubuntu is <command>sudo apt-get install ubuntu-desktop</command>. This will install the different packages required and set everything up correctly.
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:194(para)
142.
After everything is installed, one can choose which environment to use: either KDE or Gnome.
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:207(para)
133 → 142 of 800 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Meder, Andreas Grillenberger, Andreas Nagl, Anon, Bastian Holst, BenjaminKoenig, Bernhard A. Jungert, Calida, Chris Ortner, Christian Drengenberg, Daniel Winzen, Florian Schuch, Frank Siegert, Franz Dietrich, Ingo Malchow, Jan Weinkauff, Joachim Weber, Juergen Bleser, KarstenSchwarz, Lena Kalmer, Lödur, Marco Schultewolter, Martin Kossick, Michael Depner, MirjamWaeckerlin, Misericordia, Moritz F., Pallando, Salim, Stefanie Koch, Thomas Seidel, Thorsten "stan" Koelbl, Thorsten Michels, TodTop, Torsten Rudolf, Udo Peters, blaztard, chaosgeisterchen, danielmewes, huckepack, jester, mafix, mrtonik, orthi, philipp, quantenemitter, shark, timi.