Ubuntu
kubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “desktopguide”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 670 results First • Previous • • Last
47.
The root user in GNU/Linux is the user which has administrative access to your system. Normal users do not have this access for security reasons. However, Kubuntu does not include the root user. Instead, administrative access is given to individual users, who may use the "sudo" application to perform administrative tasks. The first user account you created on your system during installation will, by default, have access to sudo. You can restrict and enable sudo access to users with the <application>Users and Groups</application> application (see <xref linkend="users-and-groups"/> for more information).
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:144(para)
50.
Sudo will remember your password for a set amount of time (15 minutes by default). This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:172(para)
103.
To add a new group, select the <guilabel>Groups</guilabel> tab and click <guilabel>New...</guilabel>. Choose a name for the new group and, if you want, change the default value for the <guilabel>Group ID</guilabel>. If you try to allocate a <guilabel>Group ID</guilabel> that is in use, the system will warn you.
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:445(para)
104.
You can add users to the newly created group by selecting a user from the left menu and clicking on the <guilabel>Add</guilabel> button. Removing a user from a group is as simple as adding one: select the user from the right menu then click <guilabel>Remove</guilabel>. When you are ready, click <guilabel>OK</guilabel> and the new group with its users, if inserted, will be created.
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:448(para)
105.
To edit the properties of a group, from within the <guilabel>Groups</guilabel> main window, choose a group name and click on the <guilabel>Modify...</guilabel> button.
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:450(para)
106.
To remove a user or a group from the system, select the user or group you want to delete and click <guilabel>Delete...</guilabel>.
(no translation yet)
Located in C/linux-basics.xml:452(para)
111.
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition," we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:36(para)
112.
Kubuntu includes the very best in translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable for as many people as possible.
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:43(para)
113.
Kubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or explore the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:50(para)
114.
Kubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it, and pass it on.
(no translation yet)
Located in C/introduction.xml:58(para)
1 → 10 of 670 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Meder, Andreas Grillenberger, Andreas Nagl, Anon, Bastian Holst, BenjaminKoenig, Bernhard A. Jungert, Calida, Chris Ortner, Christian Drengenberg, Daniel Winzen, Florian Schuch, Frank Siegert, Franz Dietrich, Ingo Malchow, Jan Weinkauff, Joachim Weber, Juergen Bleser, KarstenSchwarz, Lena Kalmer, Lödur, Marco Schultewolter, Martin Kossick, Michael Depner, MirjamWaeckerlin, Misericordia, Moritz F., Pallando, Salim, Stefanie Koch, Thomas Seidel, Thorsten "stan" Koelbl, Thorsten Michels, TodTop, Torsten Rudolf, Udo Peters, blaztard, chaosgeisterchen, danielmewes, huckepack, jester, mafix, mrtonik, orthi, philipp, quantenemitter, shark, timi.