|
|
21.
|
|
|
Disclaimer
|
|
|
|
|
免责声明
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:3(title)
|
|
|
22.
|
|
|
Every effort has been made to ensure that the information compiled in this publication is accurate and correct. However, this does not guarantee complete accuracy. Neither Canonical Ltd., the authors, nor translators shall be held liable for possible errors or the consequences thereof.
|
|
|
|
|
我们已尽可能确保本文档所编写信息的准确性和正确性，不过，仍无法保证其完全正确。因此对其中可能存在的错误或由此造成的不良后果，Canonical Ltd.，作者和译者概不负责。
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:4(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Some of the software and hardware descriptions cited in this publication may be registered trademarks and may thus fall under copyright restrictions and trade protection laws. In no way do the authors make claim to any such names.
|
|
|
|
|
本文档里引用的一些软硬件描述有可能是注册商标，因此可能受版权和贸易保护法保护。本文档作者不会以任何形式来诉求这些名称的所有权。
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:8(para)
|
|
|
24.
|
|
|
THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE AUTHORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
|
|
|
|
|
THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE AUTHORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
|
|
Translated and reviewed by
ZhengPeng Hou
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:9(para)
|
|
|
25.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu 文档项目
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:3(publishername)
|
|
|
26.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 6.06 LTS: the Dapper Drake Release.
|
|
|
|
|
欢迎使用 Kubuntu 6.06 LTS：Dapper Drake 发布版。
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:66(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Kubuntu is a user friendly operating system based on KDE, the K Desktop Environment. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the GNU/Linux distribution for everyone.
|
|
|
|
|
Kubuntu 是基于 KDE(K 桌面环境)、用户友好的操作系统。作为 Ubuntu 项目的一部分，每六个月发行一个新版本，Kubuntu 是个适用面很广的 GNU/Linux 发行版。
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:69(para)
|
|
|
28.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
Kubuntu 团队为用户提供如下承诺：
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:74(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
Kubuntu 使用坚实的 Ubuntu 加上最新的 KDE。我们是 Ubuntu 社区的一部分，分享他们的基础组织和支持。我们的任务是成为基于 KDE 的最好发行版。
|
|
Translated and reviewed by
Li Linxiao
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:79(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
Kubuntu 永远免费，即便是“企业版本”也毋需额外费用, 我们要把最好的工作成果免费提供给所有人，一视同仁。
|
|
Translated and reviewed by
ZhengPeng Hou
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:88(para)
|
