|
|
21.
|
|
|
Disclaimer
|
|
|
|
|
Права
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:3(title)
|
|
|
22.
|
|
|
Every effort has been made to ensure that the information compiled in this publication is accurate and correct. However, this does not guarantee complete accuracy. Neither Canonical Ltd., the authors, nor translators shall be held liable for possible errors or the consequences thereof.
|
|
|
|
|
Було докладено багато зусиль щоб зробити інформацію, зібрану в цьому документі, максимально вірною і точною. Тим не менш, це не гарантує цілковитої правильності. Ані Canonical Ltd., автори, ані перекладачі не можуть бути відповідальними за можливі помилки.
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:4(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Some of the software and hardware descriptions cited in this publication may be registered trademarks and may thus fall under copyright restrictions and trade protection laws. In no way do the authors make claim to any such names.
|
|
|
|
|
Деяке програмне або апаратне забезпечення, згадане у даній публікації може бути зареєстрованою торговою маркою і тому підпадати під обмеження авторських прав або охорону за торговельним законодавством. Автори ніяким чином не пред'являють прав на ці назви.
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:8(para)
|
|
|
24.
|
|
|
THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE AUTHORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
|
|
|
|
|
ЦЕЙ ДОКУМЕНТ ПРЕДСТАВЛЯЄТЬСЯ АВТОРАМИ У ВИГЛЯДІ "ЯК Є".
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:9(para)
|
|
|
25.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Проект документації Убунту
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:3(publishername)
|
|
|
26.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 6.06 LTS: the Dapper Drake Release.
|
|
|
|
|
Ласкаво просимо до Kubuntu 6.06 LTS: the Dapper Drake Release.
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:66(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Kubuntu is a user friendly operating system based on KDE, the K Desktop Environment. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the GNU/Linux distribution for everyone.
|
|
|
|
|
Kubuntu це зручна для користувача операційна система на основі KDE (K Desktop Environment). Як частина проекту Ubuntu, Kubuntu має 6-місячний цикл випусків і є дистрибутивом GNU/Linux для всіх.
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:69(para)
|
|
|
28.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:74(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
Kubuntu використовує цілісну базу Ubuntu разом з останньою версією KDE. Ми є частиною спільноти Ubuntu та використовуємо її інфраструктуру та підтримку. Наша мета - бути найкращим дистрибутивом із стільницеє KDE.
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:79(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
Kubuntu завжди буде безкоштовним, немає додаткової сплати за <quote>корпоративну версію</quote>, ми робимо свою найкращу роботу однаково доступною для всіх.
|
|
Translated and reviewed by
brabadu
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:88(para)
|
