|
|
41.
|
|
|
Every Kubuntu release is supported for at least 18 months with security and other updates. Kubuntu 6.06 LTS is a special enterprise-ready release, and is supported for 3 years on the desktop, and 5 years on the server. The development process of Kubuntu 6.06 LTS was slightly longer than usual to concentrate on a number of areas:
|
|
|
|
|
Свако Кубунту издање има подршку најмање 18 месеци са сигурносним и другим закрпама.Кубунту 6.06 LTS је специјално издање спремно за предузећа и има подршку 3 године за десктоп и 5 година за сервере.Развојни процес Кубунтуа 6.06 је био нешто дужи од уобичајеног да би се концентрисало на више ствари:
|
|
Translated and reviewed by
Андреја Костић
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:161(para)
|
|
|
42.
|
|
|
Quality Assurance
|
|
|
|
|
Провера Квалитета
|
|
Translated and reviewed by
Андреја Костић
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:163(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Localisation
|
|
|
|
|
Локализација
|
|
Translated and reviewed by
Андреја Костић
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:164(para)
|
|
|
44.
|
|
|
Certification
|
|
|
|
|
Цертификација
|
|
Translated and reviewed by
Андреја Костић
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:165(para)
|
|
|
45.
|
|
|
As a result, it will be possible to rely on Kubuntu 6.06 LTS for a longer period than usual. Therefore this release of Kubuntu is referred to as "LTS" or "Long-Term Support".
|
|
|
|
|
Као резултат тога моћи ћете се ослонити на Кубунту 6.06 LTS на дужи временски период него што је уобичајено.Зато се ово издање зове "LTS" или "Дугорочна Подршка".
|
|
Translated and reviewed by
Андреја Костић
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:167(para)
|
|
|
46.
|
|
|
KDE for Ubuntu Users
|
|
|
|
|
КДЕ за кориснике Убунтуа
|
|
Translated and reviewed by
Андреја Костић
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:172(title)
|
|
|
47.
|
|
|
The default desktop environment for Kubuntu is KDE, a powerful Free Software graphical desktop environment for GNU/Linux and Unix workstations. It combines ease of use, contemporary functionality, and outstanding graphical design with the technological superiority of the Unix operating system. KDE is one of the two leading graphical desktop environments for GNU/Linux users. KDE sports an impressive array of easy to use, but powerful, graphical interface applications for users of all ages in both home and work environments. For developers, KDE provides a robust application development framework that enables rapid creation of first rate applications implementing cutting-edge technology.
|
|
|
|
|
Подразумевано десктоп корисничко окружење за Кубунту је КДЕ,сножно слободно графичко десктоп окружење за ГНУ/Линукс и Уникс радне станице.Оно комбинује лаку употребу и одличан графички дизајн са технолошком супериорношћу Уникс оперативног система.КДЕ је једно од два водећа десктоп окружења за ГНУ/Линукс кориснике.КДЕ садржи импресиван низ лаких за употребу,али снажних, графичких сучеља за кориснике свих узраста у кућном и пословном окружењу.За програмере ,КДЕ даје робустну основу за развој апликација која омогућава брзо стварање првокласних апликација које имплементирају најнивију технологију.
|
|
Translated and reviewed by
Андреја Костић
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:174(para)
|
|
|
48.
|
|
|
KDE is in many ways similar to GNOME, but there are a few distinct differences which distinguish KDE as a desktop environment. KDE uses C++ at its base, with Qt (the Q-toolkit), whereas GNOME, using GTK, is written in C. KDE is the older and most widely used desktop environment, and is known to stress more the importance of features, and more recently, usability. GNOME more notoriously attempts to pride itself on simplicity and ease of use. Popular criticisms of GNOME are that it's lacking in features and applications, while it's often commented that KDE has too many features which may themselves be hard to locate.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:183(para)
|
|
|
49.
|
|
|
Nevertheless, KDE and GNOME respectively target different audiences, and are fundamentally different in some respects, and the question of which desktop environment is superior is inherently a subjective opinion in many ways. Because of this, to at least make a proper decision about which is more suited to yourself, it is advised that you try them both out. Thus, it is very easy to install GNOME from a Kubuntu distribution, and equally easy to install KDE from an Ubuntu setup.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:191(para)
|
|
|
50.
|
|
|
Switching Desktops
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:202(title)
|
