|
|
24.
|
|
|
THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE AUTHORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:9(para)
|
|
|
25.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:3(publishername)
|
|
|
26.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 6.06 LTS: the Dapper Drake Release.
|
|
|
|
|
Dobrodošli v Kubuntu 6.06 LTS: Izdaja Dapper Drake
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:66(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Kubuntu is a user friendly operating system based on KDE, the K Desktop Environment. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the GNU/Linux distribution for everyone.
|
|
|
|
|
Kubuntu je uporabniku prijazen operacijski sistem temelječ na KDE, K Desktop Environment-u. S predvidljivim šestmesečnim izdajnim ciklom kot del projekta Ubuntu, je Kubuntu GNU/Linux distribucija za vsakogar.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:69(para)
|
|
|
28.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
Ekipa, ki stoji za distribucijo Kubuntu, uporabnikom izjavlja, da se zavezuje k sledečemu:
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:74(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
Kubuntu uporablja trdno osnovo Ubunta in najnovejše namizje KDE. Smo del skupnosti Ubuntu in uporabljamo njihovo infrastrukturo in podporo. Naš cilj je biti najboljša distribucija z namizjem KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:79(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
Kubuntu bo vedno na voljo brez plačila, kot tudi ni dodatnega plačila za <quote>podjetniško različico</quote>. Naše najboljše delo dajemo na voljo vsem pod istimi prostimi pogoji.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:88(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
Kubuntu vključuje najboljše prevode in dostopnostno infrastrukturo, ki jo zmore ponuditi odprtokodna skupnost, da bi bil uporaben za čim več ljudi.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:96(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
|
|
|
Kubuntu se v celoti zavezuje k načelom prostega programja in odprtokodnega razvoja; ljudi spodbujamo da uporabljajo prosto in odprtokodno programje, ga izboljšajo in posredujejo naprej.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:104(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software, starting with Linux version 2.6.15 and KDE 3.5.2, and covering every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and tools, and of course, several games.
|
|
|
|
|
Kubuntu vključuje več kot 1000 programov, začenjši z različico Lunixa 2.6.15 in namizjem KDE 3.5.2, in vsebuje vse standardne namizne aplikacije od aplikacij za urejanje besedil in preglednic pa do aplikacij za dostop do interneta, programske opreme za spletni strežnik, za e-pošto, programske jezike in orodja ter, seveda, tudi nekaj iger.
|
|
Translated and reviewed by
Matic Zgur
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:113(para)
|
