|
|
25.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentačný projekt
|
|
Translated and reviewed by
Martin Mancuska
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:3(publishername)
|
|
|
26.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 6.06 LTS: the Dapper Drake Release.
|
|
|
|
|
Vitajte v Kubuntu 6.06 LTS: vydanie Dapper Drake.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Mancuska
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:66(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Kubuntu is a user friendly operating system based on KDE, the K Desktop Environment. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the GNU/Linux distribution for everyone.
|
|
|
|
|
Kubuntu je užívateľsky priateľný operačný systém postavený na KDE. Má 6 mesačný plánovaný cyklus vydávania nových stabilných verzii, ako časť projektu Ubuntu je GNU/Linux distribúcia pre každého.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:69(para)
|
|
|
28.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
Tím za Kubuntu sa následne zaväzuje svojim užívateľom:
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:74(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
Kubuntu používa pevný základ Ubuntu a najnovšie KDE. Sme časť komunity Ubuntu a používame ich infraštuktúru a podporu. Našim cieľom je byť tou najlepšou distribúciou založenou na KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:79(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
Kubuntu bude vždy zadarmo, a neexistuje nijaký poplatok za <quote>plnú verziu</quote>. To najlepšie je k dispozícií pre všetkých pod tými istými slobodnými podmienkami.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:88(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
Kubuntu zahŕňa najlepšie preklady a infraštruktúru dostupnosti, ktorou komunita Free Software disponuje, aby mohlo čo najviac ľudí používať Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:96(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
|
|
|
Kubuntu je úplne oddané princípom voľného softvéru a vývoja open source; nabádame ľudí, aby používali voľný a open source softvér, zlepšovali ho a šírili ho ďalej.
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:104(para)
|
|
|
33.
|
|
|
Kubuntu includes more than 1,000 pieces of software, starting with Linux version 2.6.15 and KDE 3.5.2, and covering every standard desktop application from word processing and spreadsheet to Internet access applications, web server software, email software, programming languages and tools, and of course, several games.
|
|
|
|
|
Kubuntu zahŕňa viac než 1000 aplikácií, počínajúc Linuxom verzie 2.6.15 a KDE 3.5.2, pokrývajúc každú štandardnú pracovnú aplikáciu od textového editora a tabuľkového procesora po aplikácie prístupu na Internet, softvéru pre web servery, emailové softvéry, programovacie jazyky a nástroje a samozrejme niekoľko hier.
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:113(para)
|
|
|
34.
|
|
|
The Wonderful World of Linux
|
|
|
|
|
Podivuhodný svet Linuxu
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:120(title)
|
