|
|
23.
|
|
|
Some of the software and hardware descriptions cited in this publication may be registered trademarks and may thus fall under copyright restrictions and trade protection laws. In no way do the authors make claim to any such names.
|
|
|
|
|
Niektoré zo softvérových a hardvérových opisov citovaných v tejto publikácii môžu obsahovať registrované značky a môžu tak spadať pod obmedzenia autorského a obchodného práva. Autori si v žiadnom prípade nenárokujú tieto mená a názvy.
|
|
Translated and reviewed by
Ján Dráb
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:8(para)
|
|
|
24.
|
|
|
THIS DOCUMENTATION IS PROVIDED BY THE AUTHORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
|
|
|
|
|
TÁTO DOKUMENTÁCIA JE POSKYTOVANÁ "TAK AKO JE" A BEZ AKEJKOĽVEK VÝSLOVNEJ ALEBO DOMNELEJ ZÁRUKY, VRÁTANE, NO NIELEN, IMPLICITNEJ ZÁRUKY PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. AUTORI V ŽIADNOM PRÍPADE NEZODPOVEDAJÚ ZA AKÉKOĽVEK PRIAME, NEPRIAME, NÁHODNÉ, MIMORIADNE, VÝSTRAŽNÉ ALEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY (VRÁTANE, NO NIELEN, DODANIA NÁHRADNÉHO TOVARU ALEBO SLUŽIEB; STRATU POUŽITEĽNOSTI, DÁT ALEBO ZISKU; PRERUŠENIA PREVÁDZKY) AKOKOĽVEK SPÔSOBENÉ A V AKEJKOĽVEK MOŽNOSTI ZODPOVEDNOSTI, ČI UŽ ZO ZMLUVY, PRESNE VYMEDZENEJ ZODPOVEDNOSTI ALEBO DELIKTU (VRÁTANE NEDBALOSTI ČI INÝCH DÔVODOV) AKÝMKOĽVEK SPÔSOBOM VYPLÝVAJÚCIM Z POUŽÍVANIA TOHTO SOFTVÉRU, DOKONCA I NAPRIEK UPOZORNENIU O MOŽNOSTI TAKÝCHTO ŠKÔD.
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:9(para)
|
|
|
25.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Ubuntu dokumentačný projekt
|
|
Translated and reviewed by
Martin Mancuska
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:3(publishername)
|
|
|
26.
|
|
|
Welcome to Kubuntu 6.06 LTS: the Dapper Drake Release.
|
|
|
|
|
Vitajte v Kubuntu 6.06 LTS: vydanie Dapper Drake.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Mancuska
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:66(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Kubuntu is a user friendly operating system based on KDE, the K Desktop Environment. With a predictable 6 month release cycle as part of the Ubuntu project, Kubuntu is the GNU/Linux distribution for everyone.
|
|
|
|
|
Kubuntu je užívateľsky priateľný operačný systém postavený na KDE. Má 6 mesačný plánovaný cyklus vydávania nových stabilných verzii, ako časť projektu Ubuntu je GNU/Linux distribúcia pre každého.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:69(para)
|
|
|
28.
|
|
|
The team behind Kubuntu makes the following commitment to its users:
|
|
|
|
|
Tím za Kubuntu sa následne zaväzuje svojim užívateľom:
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:74(para)
|
|
|
29.
|
|
|
Kubuntu uses the solid base of Ubuntu plus the latest KDE. We are part of the Ubuntu community and use their infrastructure and support. Our mission is to be the best KDE distribution available.
|
|
|
|
|
Kubuntu používa pevný základ Ubuntu a najnovšie KDE. Sme časť komunity Ubuntu a používame ich infraštuktúru a podporu. Našim cieľom je byť tou najlepšou distribúciou založenou na KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:79(para)
|
|
|
30.
|
|
|
Kubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>, we make our very best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
Kubuntu bude vždy zadarmo, a neexistuje nijaký poplatok za <quote>plnú verziu</quote>. To najlepšie je k dispozícií pre všetkých pod tými istými slobodnými podmienkami.
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:88(para)
|
|
|
31.
|
|
|
Kubuntu includes the very best translations and accessibility infrastructure that the Free Software community has to offer, to make Kubuntu usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
Kubuntu zahŕňa najlepšie preklady a infraštruktúru dostupnosti, ktorou komunita Free Software disponuje, aby mohlo čo najviac ľudí používať Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:96(para)
|
|
|
32.
|
|
|
Kubuntu is entirely committed to the principles of free software and open source development; we encourage people to use free and open source software, improve it, and pass it on.
|
|
|
|
|
Kubuntu je úplne oddané princípom voľného softvéru a vývoja open source; nabádame ľudí, aby používali voľný a open source softvér, zlepšovali ho a šírili ho ďalej.
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
C/about-kubuntu.xml:104(para)
|
