|
|
81.
|
|
|
(0 is no limit)
|
|
|
|
|
(0 - без обмеження)
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
KB/sec (0 is no limit)
|
|
|
|
|
КБ/с (0 - без обмеження)
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
Create Torrent
|
|
|
|
|
Створити торент
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
84.
|
|
|
The file or folder of which you want to create a torrent:
|
|
|
i18n: file ./apps/ktorrent/torrentcreatordlgbase.ui line 38
|
|
|
|
|
Файл або тека, з якого ви хочете створити торент:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Файл чи тека, з яких ви хочете створити торент:
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
obj-i486-linux-gnu/apps/ktorrent/torrentcreatordlgbase.cpp:224 rc.cpp:74
|
|
|
85.
|
|
|
File Options
|
|
|
|
|
Параметри файлів
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
86.
|
|
|
Name:
|
|
|
i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Назва:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:356
|
|
|
87.
|
|
|
Size of each chunk:
|
|
|
i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Розмір кожного шматка:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2520 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:359
|
|
|
88.
|
|
|
32
|
|
|
|
|
32
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
89.
|
|
|
64
|
|
|
|
|
64
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
128
|
|
|
|
|
128
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
