|
|
1.
|
|
|
Downloads
|
|
|
|
|
Звантаження
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
libktcore/groups/groupmanager.cpp:110
|
|
|
2.
|
|
|
Info
|
|
|
i18n: file: plugins/infowidget/statustab.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_info)
|
|
|
|
|
Інформація
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:563 obj-i686-linux-gnu/plugins/infowidget/ui_statustab.h:292
|
|
|
3.
|
|
|
Data transferred during the current session
|
|
|
|
|
Перенесено даних під час поточного сеансу
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Current speed of all torrents combined
|
|
|
|
|
Поточна швидкість всіх торентів разом
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
apps/ktorrent/ktorrent.cpp:186
|
|
|
5.
|
|
|
Start
|
| Context: |
|
to start
|
|
|
|
|
Почати
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Запустити
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
apps/ktorrent/ktorrent.cpp:511 apps/ktorrent/ktorrentviewmenu.cpp:41
|
|
|
6.
|
|
|
Stop
|
| Context: |
|
to stop
|
|
|
|
|
Зупинити
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
apps/ktorrent/ktorrent.cpp:515 apps/ktorrent/ktorrentviewmenu.cpp:37
|
|
|
7.
|
|
|
Start All
|
| Context: |
|
to start all
|
|
|
|
|
Почати всі
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Запустити всі
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
apps/ktorrent/ktorrent.cpp:523
|
|
|
8.
|
|
|
Stop All
|
| Context: |
|
to stop all
|
|
|
|
|
Зупинити всі
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
apps/ktorrent/ktorrent.cpp:527
|
|
|
9.
|
|
|
Paste Torrent URL...
|
| Context: |
|
to paste torrent URL
|
|
|
|
|
Вставте адресу URL торента...
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Вставити адресу URL торента...
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
apps/ktorrent/ktorrent.cpp:531
|
|
|
10.
|
|
|
Open QueueManager...
|
| Context: |
|
to open Queue Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apps/ktorrent/ktorrent.cpp:324
|
