Ubuntu
ktorrent package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “ktorrent”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
79 → 88 of 337 results First • • • Last
79.
Port:
 
i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:236
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:236
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
Порт:
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in rc.cpp:17 rc.cpp:288 rc.cpp:467 rc.cpp:1834 rc.cpp:1880 rc.cpp:2239 rc.cpp:2502 rc.cpp:2583 obj-i686-linux-gnu/ktupnptest/ui_upnptestwidget.h:168 obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:245 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:245 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:279 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_addpeersdlg.h:149 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:382 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:278
80.
UDP tracker port:
 
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Порт UDP висліджувача:
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Порт UDP координатора:
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in rc.cpp:2251 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:289
81.
(0 is no limit)
(0 - без обмеження)
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
82.
KB/sec (0 is no limit)
КБ/с (0 - без обмеження)
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
83.
Create Torrent
Створити торент
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
84.
The file or folder of which you want to create a torrent:
 
i18n: file ./apps/ktorrent/torrentcreatordlgbase.ui line 38
Файл або тека, з якого ви хочете створити торент:
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Shared:
Файл чи тека, з яких ви хочете створити торент:
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in obj-i486-linux-gnu/apps/ktorrent/torrentcreatordlgbase.cpp:224 rc.cpp:74
85.
File Options
Параметри файлів
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
86.
Name:
 
i18n: file: plugins/syndication/filtereditor.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Назва:
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in rc.cpp:65 obj-i686-linux-gnu/plugins/syndication/ui_filtereditor.h:356
87.
Size of each chunk:
 
i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Розмір кожного шматка:
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in rc.cpp:2520 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:359
88.
32
32
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
79 → 88 of 337 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cherya, Ivan Petrouchtchak, Ivan Petrouchtchak, atmega48, yurchor.