|
|
76.
|
|
|
Maximum connections per download:
|
|
|
|
|
Максимум з'єднань на звантаження:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
apps/ktorrent/downloadpref.cpp:168 rc.cpp:162
|
|
|
77.
|
|
|
Maximum upload rate:
|
|
|
i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Максимальна швидкість вивантаження:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2447 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:203
|
|
|
78.
|
|
|
Maximum download rate:
|
|
|
i18n: file: ktorrent/groups/grouppolicydlg.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Максимальна швидкість звантаження:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2438 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_grouppolicydlg.h:200
|
|
|
79.
|
|
|
Port:
|
|
|
i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:236
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: ktupnptest/upnptestwidget.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: plugins/scripting/scripts/email_notifications/emailconfig.ui:61
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
i18n: file: plugins/webinterface/webinterfaceprefwidget.ui:152
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: ktorrent/pref/proxypref.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: ktorrent/dialogs/addpeersdlg.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.ui:236
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Порт:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17 rc.cpp:288 rc.cpp:467 rc.cpp:1834 rc.cpp:1880 rc.cpp:2239
rc.cpp:2502 rc.cpp:2583
obj-i686-linux-gnu/ktupnptest/ui_upnptestwidget.h:168
obj-i686-linux-gnu/plugins/webinterface/ui_webinterfaceprefwidget.h:245
obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:245
obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_proxypref.h:279
obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_addpeersdlg.h:149
obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_torrentcreatordlg.h:382
obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:278
|
|
|
80.
|
|
|
UDP tracker port:
|
|
|
i18n: file: ktorrent/pref/networkpref.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Порт UDP висліджувача:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Порт UDP координатора:
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2251 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_networkpref.h:289
|
|
|
81.
|
|
|
(0 is no limit)
|
|
|
|
|
(0 - без обмеження)
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
KB/sec (0 is no limit)
|
|
|
|
|
КБ/с (0 - без обмеження)
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
Create Torrent
|
|
|
|
|
Створити торент
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
84.
|
|
|
The file or folder of which you want to create a torrent:
|
|
|
i18n: file ./apps/ktorrent/torrentcreatordlgbase.ui line 38
|
|
|
|
|
Файл або тека, з якого ви хочете створити торент:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Файл чи тека, з яких ви хочете створити торент:
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
obj-i486-linux-gnu/apps/ktorrent/torrentcreatordlgbase.cpp:224 rc.cpp:74
|
|
|
85.
|
|
|
File Options
|
|
|
|
|
Параметри файлів
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
