|
|
48.
|
|
|
Creating %1...
|
|
|
|
|
Створення %1...
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Preferences
|
|
|
i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:120
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Параметри
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1676 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:324
|
|
|
50.
|
|
|
Download Options
|
|
|
|
|
Параметри звантаження
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Загальне
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Загальні
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
General Options
|
|
|
|
|
Загальні параметри
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
Cannot lookup %1 : %2 
Please provide a valid IP address or hostname. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apps/ktorrent/pref.cpp:227
|
|
|
54.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
Стан
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
plugins/infowidget/webseedsmodel.cpp:127
plugins/infowidget/trackermodel.cpp:148 ktorrent/tools/magnetmodel.cpp:129
ktorrent/tools/queuemanagermodel.cpp:194 ktorrent/trayicon.cpp:160
|
|
|
55.
|
|
|
Downloaded
|
|
|
|
|
Звантажено
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
Located in
plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:266
plugins/infowidget/webseedsmodel.cpp:126 ktorrent/view/viewmodel.cpp:490
|
|
|
56.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Розмір
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
libktcore/torrent/torrentfilelistmodel.cpp:77
libktcore/torrent/torrentfiletreemodel.cpp:400
ktorrent/view/viewmodel.cpp:491
|
|
|
57.
|
|
|
Uploaded
|
|
|
|
|
Вивантажено
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
plugins/infowidget/peerviewmodel.cpp:267 ktorrent/view/viewmodel.cpp:492
|
