|
|
32.
|
|
|
finished
|
|
|
|
|
завершено
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
apps/ktorrent/ktorrentviewitem.cpp:120
|
|
|
33.
|
|
|
infinity
|
|
|
|
|
безкінечно
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
%1 %
|
|
|
|
|
%1 %
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:169
plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:189
plugins/infowidget/iwfiletreemodel.cpp:195
plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:155
plugins/infowidget/iwfilelistmodel.cpp:178
|
|
|
35.
|
|
|
A BitTorrent program for KDE
|
|
|
|
|
Програма BitTorrent для KDE
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Debug mode
|
|
|
|
|
Режим зневадження
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Режим відлагодження
|
|
|
Suggested by
Cherya
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Document to open
|
|
|
|
|
Відкрити документ
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
ktmagnetdownloader/magnetdownloader.cpp:52 ktorrent/main.cpp:152
|
|
|
38.
|
|
|
KTorrent
|
|
|
i18n: file: ktorrent/pref/advancedpref.ui:174
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_eta)
|
|
|
|
|
KTorrent
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1985 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_advancedpref.h:243
plugins/search/webview.cpp:175 ktorrent/main.cpp:94
|
|
|
39.
|
|
|
The downloads icon
|
|
|
|
|
Піктограма звантаження
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Reviewed by
Ailandar
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
1.0 application icon
|
|
|
|
|
1.0 піктограма програми
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
ktorrent/main.cpp:110
|
|
|
41.
|
|
|
1.1 application icon and a couple of others
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
apps/ktorrent/main.cpp:91
|
