|
|
42.
|
|
|
ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting
|
|
|
|
|
Підказка ChunkBar і сортування IWFileTreeItem
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Підказка ChunkBar і впорядкування IWFileTreeItem
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
ktorrent/main.cpp:113
|
|
|
43.
|
|
|
You must select a file or a folder.
|
|
|
|
|
Потрібно вибрати файл або теку.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:290
|
|
|
44.
|
|
|
You must fill in the name field.
|
|
|
|
|
Потрібно заповнити поле назви.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
apps/ktorrent/torrentcreatordlg.cpp:60
|
|
|
45.
|
|
|
You must add at least one tracker.
|
|
|
|
|
Потрібно додати принаймні один висліджувач.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
Torrent Files (*.torrent)
|
|
|
|
|
Файли торента (*.torrent)
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
ktorrent/dialogs/torrentcreatordlg.cpp:367
|
|
|
47.
|
|
|
Choose File to Save Torrent
|
|
|
|
|
Виберіть файл для збереження торента
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
Creating %1...
|
|
|
|
|
Створення %1...
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
Preferences
|
|
|
i18n: file: ktorrent/pref/recommendedsettingsdlg.ui:120
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
|
|
|
|
|
Параметри
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1676 obj-i686-linux-gnu/ktorrent/ui_recommendedsettingsdlg.h:324
|
|
|
50.
|
|
|
Download Options
|
|
|
|
|
Параметри звантаження
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
51.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Загальне
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
| Shared: |
|
Загальні
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
