|
|
58.
|
|
|
Quick Connect
|
|
|
|
|
Hızlı Bağlantı
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Çabuk Bağlan
|
|
|
Suggested by
Ismail Donmez
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:29
|
|
|
191.
|
|
|
Quick &Connect...
|
|
|
|
|
&Hızlı Bağlan...
|
|
Translated by
Krwlng
|
|
Reviewed by
Arman Armağan KOCA
|
| In upstream: |
|
&Çabuk Bağlan...
|
|
|
Suggested by
Ismail Donmez
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:136
|
|
|
194.
|
|
|
&Identities...
|
|
|
|
|
&Kimlikler
|
|
Translated and reviewed by
Arman Armağan KOCA
|
| In upstream: |
|
K&imlikler...
|
|
|
Suggested by
Ismail Donmez
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:161
|
|
|
196.
|
|
|
&Watched Nicks Online
|
|
|
|
|
İzlenen Çevrimiçi Takma Adlar
|
|
Translated by
Krwlng
|
|
Reviewed by
Arman Armağan KOCA
|
| In upstream: |
|
&Bağlı olan İzlenen Takma Adlar
|
|
|
Suggested by
Ismail Donmez
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:167
|
|
|
198.
|
|
|
&Open Logfile
|
|
|
|
|
Günlük Dosyası &Aç
|
|
Translated and reviewed by
Arman Armağan KOCA
|
| In upstream: |
|
Günlük D&osyası Aç
|
|
|
Suggested by
Ismail Donmez
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:596 src/mainwindow.cpp:186
src/mainwindow.cpp:773
|
|
|
201.
|
|
|
Show a list of all the known channels on this server
|
|
|
|
|
Bu ağ için bilinen tüm odaların listesini göster
|
|
Translated by
alquirel
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Bu ağ için bilinen tüm kanalların listesini göster
|
|
|
Suggested by
Ismail Donmez
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:207
|
|
|
204.
|
|
|
New &Konsole
|
|
|
|
|
Yeni &Konsol
|
|
Translated by
Kursat A.
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
&Yeni Konsole
|
|
|
Suggested by
Ismail Donmez
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:222
|
|
|
245.
|
|
|
Search for text in the current tab
|
|
|
|
|
Mevcut pencerenin içeriğini temizle
|
|
Translated by
Ismail Donmez
|
|
Reviewed by
Server Acim
|
| In upstream: |
|
Şu anki sekmede metin ara
|
|
|
Suggested by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:563
|
|
|
283.
|
|
|
Usage: %1INVITE <nick> [channel]
|
|
|
|
|
Kullanım: %1INVITE <takmaad> [oda]
|
|
Translated and reviewed by
alquirel
|
| In upstream: |
|
Kullanım:%1INVITE <takmaad> [kanal]
|
|
|
Suggested by
Ismail Donmez
|
|
|
|
Located in
src/irc/outputfilter.cpp:1187
|
|
|
333.
|
|
|
(C) 2002-2006 by the Konversation team
|
|
|
|
|
(C)2002-2005 Konversation takımı
|
|
Translated by
Ismail Donmez
|
|
Reviewed by
Server Acim
|
| In upstream: |
|
(C)2002-2005 Konversation Takımı
|
|
|
Suggested by
Server Acim
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:52
|
