Ubuntu
konversation package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konversation”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
51 → 60 of 1218 results First • • • Last
51.
(identified)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(препознат)
Translated by Chusslove Illich
Located in src/irc/nickinfo.cpp:335
52.
Email
 
i18n: file: src/linkaddressbook/linkaddressbookui_base.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, addresseeListView)
е‑пошта
Translated by Chusslove Illich
>! Contexts.
Located in rc.cpp:150 obj-i686-linux-gnu/src/ui_linkaddressbookui_base.h:131 src/linkaddressbook/linkaddressbookui.cpp:59 src/irc/nickinfo.cpp:341
53.
Hostmask:
 
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:268
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostmaskLabel)
Маска домаћина:
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:336 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:321 src/irc/nickinfo.cpp:365
54.
Away Message:
Порука о одсутности:
Translated by Chusslove Illich
Located in src/irc/nickinfo.cpp:422
55.
(unknown)
(непознат)
Translated by Chusslove Illich
Located in src/irc/nickinfo.cpp:373
56.
Online Since:
На вези од:
Translated by Chusslove Illich
Located in src/irc/nickinfo.cpp:432
57.
Join Channel on %1
(no translation yet)
58.
Quick Connect
Брзо повезивање
Translated by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in src/quickconnectdialog.cpp:29
59.
&Server host:
Домаћин &сервера:
Translated by Chusslove Illich
Located in src/quickconnectdialog.cpp:36
60.
Enter the host of the network here.
Унесите овдје домаћин мреже.
Translated by Chusslove Illich
Located in src/quickconnectdialog.cpp:37
51 → 60 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.