|
|
15.
|
|
|
&Version
|
|
|
|
|
&Верзија
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:417
|
|
|
16.
|
|
|
&Ping
|
|
|
|
|
&Пинг
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:418
|
|
|
17.
|
|
|
Open &Query
|
|
|
|
|
Отвори &упит
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicksonline.cpp:65
|
|
|
18.
|
|
|
Open DCC &Chat
|
|
|
|
|
Отвори ДЦЦ ћ&аскање
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:172
|
|
|
19.
|
|
|
Send &File...
|
|
|
|
|
Пошаљи &фајл...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:448
|
|
|
20.
|
|
|
&Send Email...
|
|
|
|
|
Пошаљи &е‑пошту...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/linkaddressbook/addressbook_base.cpp:504 src/irc/nicksonline.cpp:62
|
|
|
21.
|
|
|
Addressbook Associations
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
nicklistview.cpp:103
|
|
|
22.
|
|
|
Kick
|
|
|
|
|
Избаци
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:389 src/irc/channel.cpp:1229
src/irc/channel.cpp:1231 src/irc/channel.cpp:1238 src/irc/channel.cpp:1243
src/irc/channel.cpp:1264 src/irc/channel.cpp:1266 src/irc/channel.cpp:1273
src/irc/channel.cpp:1278
|
|
|
23.
|
|
|
Kickban
|
|
|
|
|
Избаци и забрани
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:390
|
|
|
24.
|
|
|
Ban Nickname
|
|
|
|
|
Забрани надимак
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:391
|
