|
|
66.
|
|
|
If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password.)
|
|
|
|
|
Ако ИРЦ сервер захтева лозинку, унесите је овде (већина сервера не захтева лозинку).
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:61
|
|
|
67.
|
|
|
&Use SSL
|
|
|
|
|
&Користи ССЛ
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:71
|
|
|
68.
|
|
|
C&onnect
|
|
|
|
|
&Повежи се
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
src/irc/serverlistdialog.cpp:65 src/quickconnectdialog.cpp:87
|
|
|
69.
|
|
|
Connect to the server
|
|
|
|
|
Повежи се са сервером
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
src/irc/serverlistdialog.cpp:65 src/quickconnectdialog.cpp:87
|
|
|
70.
|
|
|
There is no vacant port for DCC chat.
|
|
|
|
|
Нема слободног порта за DCC ћаскање.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
src/dccchat.cpp:130
|
|
|
71.
|
|
|
Info
|
|
|
|
|
Инфо
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
src/irc/outputfilter.cpp:2029 src/irc/inputfilter.cpp:1319
src/irc/server.cpp:253 src/irc/server.cpp:397 src/irc/server.cpp:456
src/irc/server.cpp:620 src/irc/server.cpp:631 src/irc/server.cpp:897
src/irc/server.cpp:927 src/connectionmanager.cpp:224
src/connectionmanager.cpp:257 src/connectionmanager.cpp:267
|
|
|
72.
|
|
|
Offering DCC Chat connection to %1 on port %2...
|
|
|
|
|
Нудим везу DCC ћаскања за %1 на порту %2...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
src/dcc/chat.cpp:201
|
|
|
73.
|
|
|
DCC chat with %1 on port %2
|
|
|
|
|
DCC ћаскање са %1 на порту %2
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
src/dccchat.cpp:154
|
|
|
74.
|
|
|
Establishing DCC Chat connection to %1 (%2:%3)...
|
|
|
|
|
Успостављам везу DCC ћаскања са %1 (%2:%3)...
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
src/dccchat.cpp:166
|
|
|
75.
|
|
|
DCC chat with %1 on %2:%3
|
|
|
|
|
DCC ћаскање са %1 на %2:%3
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
src/dccchat.cpp:167
|
