Ubuntu
konversation package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konversation”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
274 → 283 of 1218 results First • • • Last
274.
Sending notice "%1" to %2.
Шаљем обавештење „%1“ за %2.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Shared:
Шаљем напомену „%1“ за %2.
Suggested by Chusslove Illich
Located in src/irc/outputfilter.cpp:904
275.
Sending CTCP-%1 request to %2.
Шаљем CTCP-%1 захтев за %2.
Translated by Chusslove Illich
Located in src/irc/outputfilter.cpp:843 src/irc/outputfilter.cpp:848
276.
File "%1" does not exist.
Фајл „%1“ не постоји.
Translated by Chusslove Illich
Located in src/irc/outputfilter.cpp:985
277.
Usage: %1DCC [SEND nickname filename]
Употреба: %1DCC [SEND надимак имефајла]
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in src/irc/outputfilter.cpp:949
278.
Usage: %1DCC [CHAT nickname]
Употреба: %1DCC [CHAT надимак]
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in src/irc/outputfilter.cpp:977
279.
Unrecognized command %1DCC %2. Possible commands are SEND, CHAT, CLOSE.
Непозната наредба %1DCC %2. Могуће наредбе су SEND, CHAT, CLOSE.
Translated by Chusslove Illich
Located in src/irc/outputfilter.cpp:981
280.
Offering "%1" to %2 for upload...
Нудим „%1“ за %2 за качење...
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in src/outputfilter.cpp:754
281.
Accepting DCC Resume request from "%1" for file "%2".
Прихватам DCC захтев за настављање од „%1“ за фајл „%2“.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in src/outputfilter.cpp:767
282.
Sending DCC Resume request to "%1" for file "%2".
Шаљем DCC захтев за настављање за „%1“ за фајл „%2“.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in src/outputfilter.cpp:781
283.
Usage: %1INVITE <nick> [channel]
Употреба: %1INVITE &lt;надимак&gt; [канал]
Translated by Chusslove Illich
Located in src/irc/outputfilter.cpp:1187
274 → 283 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.