Ubuntu
konversation package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konversation”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
60.
Enter the host of the network here.
Унесите овде домаћин мреже.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in src/quickconnectdialog.cpp:37
159.
Halfops (+h)
Полуопер. (+п)
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Shared:
Полуопови (+h)
Suggested by Chusslove Illich
Located in src/config/nicklistbehavior_config.cpp:55
160.
Operators (+o)
Оператори (+о)
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Shared:
Оператери (+o)
Suggested by Chusslove Illich
Located in src/config/nicklistbehavior_config.cpp:56
204.
New &Konsole
&Нова Konsole
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Shared:
&Нова Конзола
Suggested by Chusslove Illich
Located in src/mainwindow.cpp:222
274.
Sending notice "%1" to %2.
Шаљем обавештење „%1“ за %2.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Shared:
Шаљем напомену „%1“ за %2.
Suggested by Chusslove Illich
Located in src/irc/outputfilter.cpp:904
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.