Ubuntu
konversation package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “konversation”
  3. Russian (ru)
  4. Browsing Russian translation
115 of 1218 results First • • • Last
115.
This is your list of nicknames. A nickname is the name that other users will know you by. You may use any name you desire. The first character must be a letter.

Since nicknames must be unique across an entire IRC network, your desired name may be rejected by the server because someone else is already using that nickname. Enter alternate nicknames for yourself. If your first choice is rejected by the server, Konversation will try the alternate nicknames.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Это список ваших ников. Ник - это имя, под которым вы будете известны. Вы можете выбрать себе любой ник. Первый символ ника должен быть буквой.

Ваш ник должен быть уникальным в IRC-сети. Выбранное вами имя может быть отклонено сервером, потому что кто-то ещё его уже использует. Введите альтернативные ники, и, если основной ник будет отклонен сервером, один из них будет использоваться вместо него.
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in src/identitydialog.cpp:54
115 of 1218 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.