|
|
10.
|
|
|
Take HalfOp
|
|
|
|
|
Забрать статус оператора
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Забрать статус полуоператора
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:382
|
|
|
11.
|
|
|
Give Voice
|
|
|
|
|
Дать право голоса
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:383
|
|
|
12.
|
|
|
Take Voice
|
|
|
|
|
Забрать право голоса
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:384
|
|
|
13.
|
|
|
Modes
|
|
|
|
|
Режимы
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:378
|
|
|
14.
|
|
|
&Whois
|
|
|
|
|
&Whois
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:416 src/irc/nicksonline.cpp:64
|
|
|
15.
|
|
|
&Version
|
|
|
|
|
&Версия клиента
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:417
|
|
|
16.
|
|
|
&Ping
|
|
|
|
|
&Ping
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
| Shared: |
|
&Пинг
|
|
|
Suggested by
overmind88
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:418
|
|
|
17.
|
|
|
Open &Query
|
|
|
|
|
Открыть окно &привата
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
| Shared: |
|
Открыть окно &личного разговора
|
|
|
Suggested by
overmind88
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicksonline.cpp:65
|
|
|
18.
|
|
|
Open DCC &Chat
|
|
|
|
|
Открыть DCC-&разговор
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicklistview.cpp:172
|
|
|
19.
|
|
|
Send &File...
|
|
|
|
|
Передать &файл...
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/viewer/irccontextmenus.cpp:448
|
