|
521.
|
|
|
Preparing
|
|
|
|
Подготовка
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transferlistmodel.cpp:501
|
|
522.
|
|
|
Offering
|
|
|
|
Предлагаю
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcctransfer.cpp:71
|
|
523.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
Идёт подключение
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/linkaddressbook/addressbook.cpp:107
|
|
524.
|
|
|
Sending
|
|
|
|
Посылаю
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transferlistmodel.cpp:512
|
|
525.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
Получаю
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transferlistmodel.cpp:510
|
|
526.
|
|
|
Done
|
|
|
|
Завершено
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transferlistmodel.cpp:506
|
|
527.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
Неудача
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transferlistmodel.cpp:508
|
|
528.
|
|
|
Aborted
|
|
|
|
Отменено
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transferlistmodel.cpp:522
|
|
529.
|
|
|
Removed
|
|
|
|
Удалено
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcctransfer.cpp:78
|
|
530.
|
|
|
Cannot remove file '%1'.
|
|
|
|
Не удалось удалить файл "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcctransfer.cpp:245
|