|
|
505.
|
|
|
%1 went offline (%2).
|
|
|
|
|
%1 больше не в сети (%2).
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:321
src/notificationhandler.cpp:363 src/irc/server.cpp:2898
|
|
|
506.
|
|
|
You are kicked by %1 from %2
|
|
|
|
|
Вас вытолкнул %1 с канала %2
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
| Shared: |
|
Вас вытолкнул %1 с канала %2
|
|
|
Suggested by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:335
src/notificationhandler.cpp:377
|
|
|
507.
|
|
|
%1 started a dcc chat with you
|
|
|
|
|
%1 начал DCC-разговор с вами.
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/notificationhandler.cpp:350
.pc/kubuntu/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:308
|
|
|
508.
|
|
|
[HighLight] (%1) *** %2
|
|
|
|
|
[Подсветка] (%1) *** %2
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:379
src/notificationhandler.cpp:421
|
|
|
509.
|
|
|
Failed to connect to %1
|
|
|
|
|
Выберите файл для отправки %1
|
|
Translated by
Gregory Mokhin
|
|
Reviewed by
Nick Shaforostoff
|
| In upstream: |
|
Не удалось подключиться к %1
|
|
|
Suggested by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:392
src/notificationhandler.cpp:434
|
|
|
510.
|
|
|
You have joined %1.
|
|
|
|
|
Вы вошли на %1.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Alexey Ermakov
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:405
src/notificationhandler.cpp:447
|
|
|
511.
|
|
|
Phrase not found
|
|
|
|
|
Фраза не найдена
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
|
512.
|
|
|
Wrapped search
|
|
|
|
|
Последнее совпадение
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
|
513.
|
|
|
Network Interface
|
|
|
|
|
Сетевой интерфейс
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/config/dcc_config.cpp:85
|
|
|
514.
|
|
|
Reply From IRC Server
|
|
|
|
|
Из ответа IRC-сервера
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
| Shared: |
|
Из ответа IRC-сервера
|
|
|
Suggested by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/config/dcc_config.cpp:86
|
