|
|
544.
|
|
|
The url "%1" does not exist
|
|
|
|
|
Адрес "%1" не существует
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:182
|
|
|
545.
|
|
|
Could not retrieve "%1"
|
|
|
|
|
Не удалось получить "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:190
|
|
|
546.
|
|
|
Enter Filename
|
|
|
|
|
Введите имя файла
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:199
|
|
|
547.
|
|
|
<qt>The file that you are sending to <i>%1</i> does not have a filename.<br>Please enter a filename to be presented to the receiver, or cancel the dcc transfer</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Отправляемый к <i>%1</i> файл не имеет имени.<br>Введите его, или отмените передачу</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:182
|
|
|
548.
|
|
|
No filename was given
|
|
|
|
|
Не передано имя файла
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:203
|
|
|
549.
|
|
|
No vacant port
|
|
|
|
|
Нет свободного порта
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/dcccommon.cpp:154
|
|
|
550.
|
|
|
Could not open a socket
|
|
|
|
|
Не удалось открыть сокет
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/dcccommon.cpp:165
|
|
|
551.
|
|
|
Waiting remote user's acceptance
|
|
|
|
|
Ожидание принятие удалённым пользователем
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
dcctransfersend.cpp:286
|
|
|
552.
|
|
|
Could not accept the connection. (Socket Error)
|
|
|
|
|
Соединение не принято (ошибка сокетов).
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
dcctransferrecv.cpp:553 dcctransfersend.cpp:334
|
|
|
553.
|
|
|
Could not open the file: %1
|
|
|
|
|
Не удалось открыть файл: %1
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
