|
|
539.
|
|
|
Pass&word:
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeldialogui.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl)
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl)
|
|
|
|
|
Паро&ль:
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:285 rc.cpp:471 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeldialogui.h:85
obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:118
|
|
|
540.
|
|
|
S&ecure connection (SSL)
|
|
|
|
|
&Безопасное соединение (SSL)
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
serverdialog.cpp:53
|
|
|
541.
|
|
|
Check if you want to use Secure Socket Layer (SSL) protocol to communicate with the server. This protects the privacy of your communications between your computer and the IRC server. The server must support SSL protocol for this to work. In most cases, if the server does not support SSL, the connection will fail.
|
|
|
|
|
Отметьте, если вы хотите использовать Secure Socket Layer (SSL) для связи с сервером. Это защитит приватность связи между вашим компьютером и IRC сервером. В большинстве случаев когда сервер не поддерживает SSL, соединение будет сброшено.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
serverdialog.cpp:54
|
|
|
542.
|
|
|
The server address is required.
|
|
|
|
|
Необходим адрес сервера.
|
|
Translated and reviewed by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
src/irc/servergroupdialog.cpp:479
|
|
|
543.
|
|
|
The admin has restricted the right to send files
|
|
|
|
|
Администратор запретил передавать файлы
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:162
|
|
|
544.
|
|
|
The url "%1" does not exist
|
|
|
|
|
Адрес "%1" не существует
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:182
|
|
|
545.
|
|
|
Could not retrieve "%1"
|
|
|
|
|
Не удалось получить "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:190
|
|
|
546.
|
|
|
Enter Filename
|
|
|
|
|
Введите имя файла
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:199
|
|
|
547.
|
|
|
<qt>The file that you are sending to <i>%1</i> does not have a filename.<br>Please enter a filename to be presented to the receiver, or cancel the dcc transfer</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Отправляемый к <i>%1</i> файл не имеет имени.<br>Введите его, или отмените передачу</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:182
|
|
|
548.
|
|
|
No filename was given
|
|
|
|
|
Не передано имя файла
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transfersend.cpp:203
|
